lunes, 31 de marzo de 2014

Opinión personal sobre Anna Karénina

Definitivamente Tólstoi es un grande, he disfrutado mucho la lectura y quedo realmente sorprendida cuando puedo leer cosas, que a mi me resultarían aburridas como los proyectos de gobierno de Karenin sin que eso me cause problema.  Ya en algún comentario se había dicho que el nombre del libro no le hace justicia, Anna no es la única protagonista, ni siquiera es la más interesante, sino que su historia de "amor" es solo una más de...

miércoles, 19 de marzo de 2014

Víctor Gallego, traductor de Anna Karénina

"Después de un libro como “Anna Karénina” no es fácil encontrar un proyecto que te seduzca" Víctor Gallego Ballestero recibió en junio de 2012, el premio “La literatura rusa en España”, de la Fundación Yeltsin, por su traducción del ruso al español de la novela “Anna Karénina” de León Tolstoi. Graduado en el Instituto del idioma ruso “Alejandro Pushkin”, Gallego lleva 12 años traduciendo obras de la literatura rusa al español. “Quise...

jueves, 13 de marzo de 2014

León Tolstói, Biografía

Amigos, les comparto una biografía de León Tolstói que encontré por ahí en la página Biografías y Vidas. Me parece de suma importancia conocer los detalles de la vida de este gran autor ruso, para entender mejor su obra y ubicarnos en el momento histórico en el cual fue escrita Anna Karénina. (Liev Nikoláievich Tolstói; Yasnaia Poliana, 1828 - Astapovo, 1910) Escritor y ruso. Hijo del noble propietario y de la acaudalada princesa María Volkonski,...

miércoles, 5 de marzo de 2014

Anna Karénina, un comentario personal

Llevo casi la mitad del libro leído, pero creo oportuno hacer un alto a la lectura para compartirles mis primeras impresiones sobre Anna Karénina. Ya había comentado que, en un principio, el libro me decepcionó un poco porque lo consideré bastante sencillo. No se si injustamente, pero al compararlo con el trabajo de Dostoyevski -como referencia a la escritura rusa de la época-, esperaba algo más elaborado, de carácter más filosófico y de...