"Puso su mano en mi rodilla y yo no la aparté. De hecho,
había estado esperando eso desde que entramos. Se podría decir que por
eso me había puesto falda, en lugar de pantalones, y medias, en vez de pantis.
Y los zapatos altos, no las sandalias pachitas con que andaba todos los días,
para arriba y para abajo, y que me gustaban tanto... Las sombras y las luces de
la pantalla caían sobre nosotros, con un resplandor irreal. Él tenía los
ojos fijos adelante, pero su mano siguió explorando por mis piernas..."
Así empieza el
monólogo "Jimmy Hendrix toca mientras cae la lluvia" con
el que Carmen González Huguet ganó el premio único de
dramaturgia en los Juegos Florales de San Miguel en el año 2003 y apareció en
la antología de cuento Puertos abiertos publicada en 2011 por Sergio Ramírez en
México, por el Fondo de Cultura Económica. En octubre de 2018, en las votaciones del Club de la Buena Estrella este
monólogo fue elegido para ser leído como segundo libro en el mes de septiembre
de 2019.
« Docente universitaria, mujer, poeta, sonetista,
caminante de la vida»
Con
esas palabras describe a la autora Lorena Juárez, columnista de la Revista multiplataforma Literofilia en la reseña de una entrevista que le hizo en el año 2018 y que pueden leer aquí.
Carmen
González Huguet, es una reconocida poetisa y catedrática de El Salvador,
creadora de un estilo considerado impecable y dueña de una vasta producción
literaria a lo largo de su vida. Ha sido además catedrática en diversas
universidades por más de 2 décadas; su obra se conoce tanto dentro como fuera
del país y, a la fecha, ha ganado importantes premios literarios como el XXXVII
Premio Mundial Fernando Rielo de Poesía Mística en España en el año 2017 y los
Juegos Florales Hispanoamericanos de Quetzaltenango en dos ocasiones (1999 y
2016) siendo hasta el momento, la única escritora salvadoreña que lo ha ganado
en dos ocasiones.
El 25 de octubre de 2012 se convirtió en miembro de número de la Academia
Salvadoreña de la Lengua y actualmente integra la Red Internacional de
Investigación en Literatura de Mujeres de América Central, coordinado desde la
Universidad de Aguascalientes, en México, D.F.
Por su labor en el área de la investigación, su incesante labor en favor de las
letras, su estilo que muchos consideran deslumbrante, así como por su pasión
por la poesía, Carmen González Huguet es considerada una de las poetisas más
importantes en la historia de nuestro país.
El monólogo teatral "Jimmy Hendrix toca mientras que cae la
lluvia", en palabras de su creadora representa un ejercicio de
catarsis de tres días y ha sido concebida por ella misma como “una
novela hiperconcentrada o un cuento demasiado largo”.
Se
han realizado varias lecturas dramáticas de la obra en teatros de San Salvador
y en presentaciones privadas.
La razón por la que propuse el libro de Carmen, es porque hace varios años tuve
la oportunidad de asistir a una lectura del mismo realizada por ella y, en esa
oportunidad, contó cómo este pequeño e intenso libro es fruto de unos días en los que estuvo como poseída por una fuerza creadora que la llevó a
encerrarse a escribir y escribir en medio de un llanto incontrolable hasta que
estuvo terminado. Al leer la historia a mí se me encogió el alma y después de conocer la trayectoria de Carmen, cada año al proponer un autor
salvadoreño tenía la espinita de que ella es una escritora que debíamos leer en
el club, el año pasado la propuse y gracias a ustedes ahora esto empieza a
materializarse.
Desde el principio abrigué la esperanza de que si el libro era seleccionado,
podríamos invitarla a que nos contara un poco sobre su oficio como escritora de
novelas, poemas, sonetos (por disciplina al ritmo de quién marca tarjeta
en su trabajo cada día), de docente, de mujer en las artes salvadoreñas que se
ha forjado una reputación y se ha metido incluso en ligas de mayor alcance al
conseguir hacerse con premios incluso de carácter mundial y quiso la fortuna
que pudiéramos coordinar un conversatorio con ella. ¡Este es nuestro
afiche de invitación!
BIOGRAFÍA
Ana del Carmen Guadalupe González Huguet, quien firma sus
libros como Carmen González Huguet, nació en la ciudad de San Salvador, capital
de El Salvador, el 15 de noviembre de 1958. Hija de el profesor Virgilio Juan
González Fernández, nacido en Melgar de Arriba, Valladolid, España, y de Ana
Gloria Huguet, salvadoreña de ascendencia catalana.
Sus abuelos maternos fueron el catalán Antonio Huguet, nacido
en Valverd de Queralt, Tarragona, y María Josefa Cañas, nacida en Suchitoto,
departamento de Cuscatlán, El Salvador. El hermano del padre de María Josefa
Cañas fue el poeta Miguel Plácido Peña Martel, cuyos versos aparecen en La
Guirnalda Salvadoreña, de Román Mayorga Rivas, publicada en tres tomos en San
Salvador, entre 1882 y 1886. Su bisabuelo, Antonio Peña Martel, fue en
diferentes épocas alcalde de Suchitoto y de Guazapa.
Carmen
cuenta con la doble nacionalidad salvadoreña y española. Fue la primogénita de
sus hermanos: Gloria María (1961), María del Pilar (1963) y Juan Antonio
(1967). Estudió, desde el kinder hasta el bachillerato en el colegio Sagrado
Corazón (San Salvador), donde se graduó como bachiller y taquimecanógrafa en
1976. Entre 1977 y 1980 estudió dos años de la licenciatura en Química, uno en
la Universidad Centroamericana “José Simeón Cañas” UCA, y otro en la
Universidad de El Salvador, UES. No pudo continuar debido al cierre de
la UES por parte del Ejército en esos tiempos convulsos en El Salvador, donde
iniciaba lo que sería la guerra civil que terminaría con la firma de la paz en
1992. Años después siguió su inclinación hacia la literatura y se graduó
de profesora de Educación Media en 1991 y de licenciada en Letras en 1992 en la
UCA, la universidad jesuita en la que fue alumna de algunos de los sacerdotes
asesinados el 16 de noviembre de 1989, como Ignacio Martín-Baró y Segundo
Montes.
Su
trayectoria como catedrática la ha hecho pasar por aulas y generaciones en la
Escuela Americana, en la UCA, la Universidad “Dr. José Matías Delgado”, la
Escuela de Comunicación “Mónica Herrera”, la Escuela Superior de Economía y
Negocios (ESEN) y entre una y otra ha acumulando más de veinticinco años de
experiencia docente. Además, laboró en publicidad y en medios de comunicación.
Fue directora de Publicaciones e Impresos (Concultura) de 1994-1996 y trabajó
también como investigadora literaria de 1997 a 1999, siendo parte del equipo
académico responsable de la reapertura del Museo Nacional de Antropología de El
Salvador Dr. David J. Guzmán.
Además
de recibir numerosos premios en concursos literarios celebrados tanto dentro
como fuera de El Salvador, diversos artículos y poemas suyos han aparecido en
publicaciones periódicas salvadoreñas, como ECA, Taller de letras, Cultura,
suplemento cultural Tres mil, Semana, Apertura, suplemento cultural Búho,
Tendencias, Gente, Ahora, Revista de la Escuela de Ciencias de la
Comunicación de la Universidad “José Matías Delgado” y otras. Publica en
Internet la columna Pura nostalgia en el blog El ojo de Adrián. Un artículo
suyo apareció en la revista Cuadernos Hispanoamericanos No. 678, en diciembre de
2006.
Carmen
dedica gran parte de su tiempo a la investigación y entre sus trabajos en esa
rama se incluyen el libro "San Salvador en las alas del tiempo", una
edición patrocinada por TACA International Airlines en 1996, y que hizo en
coautoría con Carlos Cañas-Dinarte; la compilación, notas y estudio introductorio
de los dos tomos de la "Poesía completa de Claudia Lars" editado por
la DPI-CONCULTURA en el año 1999 y la investigación Historia de la
radiodifusión en El Salvador (1999, inédito).
De 1998 al año 2000 formó parte del grupo Poesía y Más integrado a su vez por
otras conocidas mujeres de las letras salvadoreñas. Dentro de este proyecto
cultural contribuyó a la creación de los espectáculos teatrales Poesía bruja y
Rezongos de mujer, los cuales se presentaron en diversos auditorios del
país.
Como producto de su trabajo en el área de la investigación, el jueves 25 de
julio de 2019 se llevó a cabo la presentación oficial del libro “Muestra de la
Literatura Salvadoreña”, donde se analiza la poesía de 10 escritores
salvadoreños: Francisco Gavidia, Alberto Masferrer, Salarrué, Claudia Lars,
Alfredo Espino, Pedro Geoffroy Rivas, Oswaldo Escobar Velado, Matilde Elena
López, Claribel Alegría y Roque Dalton, y se detallan las técnicas, figuras y
recursos literarios que usaron para crear sus obras.
Diversos
académicos han realizado trabajos dedicados a su obra, entre ellos los ensayos: La otra mujer. Borges, psicoanálisis y construcción de
género en Carmen González Huguet, incluido por el doctor Rafael Lara Martínez,
del Tecnológico de Nuevo México en su libro La tormenta entre las manos. Ensayos sobre literatura salvadoreña y De lo femenino y la historia en
Centroamérica: contar y recordar en Carmen González Huguet, ponencia presentada
por la doctora Nilda Villalta, de la Universidad de Maryland, en la reunión
2000 de la Asociación de Estudios Latinoamericanos.
El
doctor Lara Martínez también ha escrito el ensayo Nación, Recinto de penumbras:
El rostro en el espejo de Carmen González Huguet.
FICHA DEL LIBRO
Título: Jimmy Hendrix toca mientras cae la
lluvia
Autora: Carmen González Huguet
Nacionalidad: Salvadoreña | Española
Mes: Septiembre
Viñeta: Autor salvadoreño
Número de páginas: 23
Editorial: Editorial Rubén H. Dimas
Año de publicación: 2004
Idioma: Español
ISBN: 9789996197918
Última edición leída: Marte Editorial
Año: 2019
País de origen: El Salvador
PUBLICACIONES
Poesía
"Las sombras y la luz" (1987)
"Mar inútil" (1994)
"Testimonio" (1994)
"Palabra de diosa" (Panamá, 2005; San
Salvador, 2010)
"Glosas" (San Salvador, 2009)
"Bitácora" (Quetzaltenango, 2010)
"Placeres" (Managua, 2010)
Cuento
"Mujeres"
(1997)
(libro de cuentos
ganador del II Certamen Centroamericano de Literatura Femenina)
"Leyendas de
Cuscatlán" (2017)
Novela
"El rostro en el
espejo" (2005, 2011) Novela corta
"Pentagrama"
(2015
"Crónicas
policíacas" (2017)
Otros
“Jimmy Hendrix toca
mientras cae la lluvia" (2004, 2012) Monólogo teatral
“Poesía completa de
Claudia Lars" (1999).
PREMIOS
- En 1999 su poemario "Locuramor" fue
galardonado con el primer lugar en los Juegos Florales Hispanoamericanos
de Quetzaltenango.
- Ganó el premio
de dramaturgia en los Juegos Florales de San Miguel, en 2003, con su
monólogo teatral "Jimmy Hendrix toca mientras cae la lluvia".
- En 2005,
recibió el Premio de Poesía "Rogelio Sinán" de la Universidad
Tecnológica de Panamá.
- Su novela corta
"En busca del paraíso" se hizo acreedora al premio de los Juegos
Florales de San Salvador en agosto de 2005. Con su primera novela
policíaca "Flores de papel" ganó los Juegos Florales de
Zacatecoluca en diciembre de 2006.
- En 2007 volvió a ganarlos con
otra novela negra, "Los niños perdidos", con la cual se hizo
acreedora al título de "Gran Maestre de novela corta", siendo la
única mujer que ha ganado, a la fecha, este galardón en dicha rama.
- En 2007 recibió un reconocimiento
por parte de la Cámara Salvadoreña del Libro.
- En 2008 ganó los Juegos Florales
de Santa Ana con su libro de cuentos "El color de la
melancolía".
- En 2010 ganó su segundo premio
en los Juegos Florales Hispanoamericanos de Quetzaltenango por su poemario
"Bitácora", convirtiéndose en la única escritora salvadoreña que
ha ganado este premio en dos ocasiones. Fue ganadora del VI Concurso
Centroamericano "Rafaela Contreras" en 2010 en poesía, otorgado
por la Asociación Nicaragüense de Escritoras (Anide), que eligió por
unanimidad conceder el premio al libro "Placeres".
- La escritora
salvadoreña también fue galardonada con el título de "Gran
Maestre" en las ramas de Poesía, Novela corta y Cuento por ganar tres
ediciones distintas de los Juegos Florales, convocados por
CONCULTURA en cada una de dichas ramas.
- En 2011,
recibió el premio de cultura "Licenciada Antonia Portillo de
Galindo", en la especialidad de poesía, otorgado por el Centro
Cultural Salvadoreño Americano.
- En 2017 ganó el
Premio Hispanoamericano de Novela en la ciudad de Quetzaltenango,
Guatemala, con su obra policíaca "Viento de ceniza"; y el XXXVII
premio mundial Fernando Rielo de Poesía Mística, por su poemario "El
alma herida"
FUENTES CONSULTADAS
Periódico digital El Faro
Multiplataforma Literofilia
La Prensa Gráfica
