tag:blogger.com,1999:blog-1152647051854568857.post7332306909085545140..comments2024-01-04T14:44:40.080-06:00Comments on Club de la Buena Estrella: Víctor Gallego, traductor de Anna KaréninaClub de la Buena Estrellahttp://www.blogger.com/profile/12873161358751521130noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-1152647051854568857.post-34214522754996658372021-08-22T13:30:36.213-06:002021-08-22T13:30:36.213-06:00Magnífica entrevista que leo ahora que he encontra...Magnífica entrevista que leo ahora que he encontrado y leo también "La isla de Sajalín", traducida por Gallego con una buena introducción hecha por él mismo. Saludos. Héctor Palaciohttps://www.blogger.com/profile/01091721537948026922noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1152647051854568857.post-6898740205414859572020-06-15T18:10:22.203-06:002020-06-15T18:10:22.203-06:00Es correcto. Las comparaciones son tan inútiles co...Es correcto. Las comparaciones son tan inútiles como inevitables...Loida Pineda Andinohttps://www.blogger.com/profile/13995104483188074974noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1152647051854568857.post-8845656721591785652020-06-14T17:31:34.428-06:002020-06-14T17:31:34.428-06:00Tolstoi es uno de los más grandes escritores de la...Tolstoi es uno de los más grandes escritores de la Historia de la literatura. García Marquez es un buen escritor colombiano de la segunda mitad del SXX. Hay muchos escritores superiores en esa época. Andiashttps://www.blogger.com/profile/07072581164823766375noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1152647051854568857.post-71142401380840337772014-03-20T09:30:32.360-06:002014-03-20T09:30:32.360-06:00Sí la verdad es que comparar a Tólstoi con García ...Sí la verdad es que comparar a Tólstoi con García Márquez no es solamente inapropiado sino que injusto. Son épocas distintas y géneros absolutamente diferentes. Creo que el entrevistador debió elegir a otro clásico y no a un contemporáneo. Como dice Henry: "Es comparar peras con manzanas". No aplica.<br /><br />Loida Pineda Andinohttps://www.blogger.com/profile/13995104483188074974noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1152647051854568857.post-1934296666363015372014-03-19T14:49:17.810-06:002014-03-19T14:49:17.810-06:00Gracias Loida por esta entrada.
La verdad es que ...Gracias Loida por esta entrada.<br /><br />La verdad es que Víctor Gallegos hizo un gran trabajo, que nos ha permitido disfrutar esta obra en todo su esplendor (por lo menos yo así lo siento).<br />Una de las cosas que más me encantan de ella es la sencillez con que describe cosas complicadas, te lleva desde el orgullo herido de Kitty, pasando por pensamientos contradictorios de Levin hasta la confusión y abandono del hijo de Ana, lo describe de una manera amplia, detallada y sencilla, que permite al lector sentir cada una de las emociones descritas sin mucho trabajo. <br />Tolstoi en vedad es un grande y como dice Victor Gallegos, García Márquez es bueno, pero no hay comparación.<br />Stephaniehttps://www.blogger.com/profile/13345656861433573818noreply@blogger.com